Clémentine faces Olivier's anger, but receives an apology from Luke. Chloé and Alex take a new step in their lives. Rémy reunites with an old friend.