A suspect's custody takes a turn for the worse. A discovery by Georges advances the investigation. Olivier revels in Clémentine's misfortune. Arthur confides in Sandrine about Jules.