Thomas brings new elements to the investigation, while Alex clashes with Natalia and Jean-Charles. Sandrine apologizes to Gabriel. Tensions remain high between Noor and Jules.