A postcard from Noriko brings news about the Namidabashi community. However, since watching Carlos's fight, Joe has been unable to focus on his performance.