Joe continues to practice boxing while he's alone in solitary. Danpei and the kids try to find a way into the juvenile training school when they unexpectedly run into Yoko.