Tange becomes the full-time boxing coach at the juvenile training school on Nogiku Island. Joe seems to finally be interested in training more with Tange, but Tange suddenly seems distant.