Mercedes sets out to prove that Jenson's up to no good but stumbles upon something that could ruin Rex's marriage... Meanwhile, Leah continues to pry into her friends' love lives.