Mercedes advises Theresa on how to handle Kathleen-Angel. Ro tries to comfort Rex, who takes his frustrations out on the garage. And tension sizzles between two former flames.