Will and Kate get more drama than they bargained for when an actor dies during a performance of "Hamlet" and Will is forced to go undercover as a member of a traveling theater troupe.