Jean-François works tirelessly to push forward the investigation into the proliferation of Colt .45s in Montreal, a type of weapon linked to four recent murders. He invites Christian to dinner: he has serious and surprising information to share with him.