After meeting the twins' parents, Lisa is shocked to discover that her connection to the family might be more than just professional.