A lesson in detective work for Steele escalates a jaywalking accident into an encounter with Japanese gangsters.