The heroes take a much-needed rest to prepare for the final showdown with Talpa.