Naomi is on her own when it comes to Hannah’s concert costume, Joe cherishes the start of a new family bond, and Thalia gains a new admirer.