Tom’s fight to score his first goal of the season is quickly overshadowed by the team’s conspiratorial parents.