Assumptions pass for facts when Detroit police misuse cadaver dogs to build a murder case against a man whose daughter has disappeared