Kelly and Yolanda travel to Cuero, TX, as they look to reopen a 2001 cold case and hope to discover if Pam Shelly was killed or if she committed suicide.