Kate struggles with a family secret she’s been holding on to. Joy tries to convince Kate to go on “The Marsha Bailey Show.” Mallory has a birthday surprise.