Promoted to detective over his best friend, Reza, Kurt joins Hemberg on the case. Clues lead them to a notorious smuggler and a popular nightclub.