A mortifying incident puts a strain on one relationship but brings another closer together. Meanwhile, the production moves forward, although bumpily.