On the Kane sisters' birthday, Kate and Alice contend with demons from the past, and an unexpected guest makes a surprise appearance in Gotham.