With nowhere to run, a cornered Nick confronts the Thompsons and comes clean. But she's got one last trick up her sleeve.