Amid her escalating rage over the stalled investigation into her husband's death, Jen becomes more entangled in Judy's messy personal life.