An injured Takako travels to Tokyo with her teacher Shiba, who first noticed her at the competition five years before. There, she meets Kai again.