Presented with the real possibility that Vanessa Anders is in fact Wells' great granddaughter, H.G. and Jane continue to search for Dr. John Stevenson, but when their final face-to-face meeting goes anything but planned, the doctor is back