Something from Honoka's past comes back to haunt her, and Nico makes another attempt at becoming her friend.