After the Lone Gunmen ruin her first attempt to get close to a suspected smuggler, Yves arranges to become the man's partner in a tango competition -- with a little help from her... ah... friends.