When aspiring indie musician Leeith transfers from an all-boys school to a coed campus, he struggles to find his place in the social hierarchy.