After an ambush turns up her best break in the case thus far, Neagley is blindsided by local law enforcement's attempts to sideline her.