Clues hidden in paintings lead the team to uncover possible plagiarism and protect their positions in the game.