The last challenge's winning couple picks new dates that make waves, and tension boils over between two women with eyes on the same guy.