A jazz singer's brother went missing 40 years ago, Ridley decides to help find the brother but the murder of a woman appears to be connected to the case