Stella's daughter Katerina shows up unexpectedly and starts making life uncomfortable for both Nick and her mother. Rose's father forbids her to continue dating Jack.