New documentary follows woman and her 200 pet birds. How the justice system can give juvenile offenders a second chance.