Jack gets a leg up on a screen test, Camille runs into typecasting trouble, Raymond pursues his directorial debut, and Archie bonds with a smitten Roy.