After a scientist is found dead in her self-driving car, Billie and Sam head to her nanotech lab and discover she was no stranger to controversy.