A graphic assassination video posted online leads the team to a network of ISIS recruiters in a case that strikes a nerve for Nassim.