Brian sleeps with a co-worker who then files a complaint against him; Emmett continues to try to go straight; Melanie finds solace from Lindsay in the arms of another woman.