The team deciphers a spiritual clue in the archives, racing to uncover Satchan’s story before the semester ends.