After Ray's death, lurid details of the McNeils' volatile marriage emerge and Sally's claims of self-defense meet new scrutiny.