Bernard throws himself into football. When Dominique's plan for a comeback falls on deaf ears, their relationship suffers, driving him to new extremes.