With Chester free, David grapples with lingering suspicions, the effects of generational trauma, and the fallout of his father’s legacy.