Peter and Norman work through creative differences, while Lonnie undergoes a loyalty test.