A family emergency triggers an emotional feud between Claudia and her older sister. Elsewhere, Mary Anne works to hide her feelings.