Lilly investigates a 1976 case involving a teenage girl who was beaten to death on a tennis court during a party at a plush estate.