Back in Dublin, Frances and Nick meet to discuss the kiss. Their attraction deepens and they begin an affair. Things become complicated when Nick travels to Scotland for work. Frances is unable to confide in Bobbi and their relationship also suffers.