A painful mix-up drives Tine away, as music — and love — pull them back together.