A homeless man is brutally murdered on New Year's Eve. The next day, Stockinger's team is assigned to a woman's suspicious suicide.