When they learn that another round of IVF would be too expensive and unlikely to succeed, Nikki and Jason start exploring