Drew's painted into a corner when a female co-worker draws the wrong conclusions from a cartoon he distributed.